语言是有自己的体系的。

比如说新三国跟老三国。

网上新老三国的撕逼从开撕之后，就从来没停止过。

抛开一些情感倾向，针对客观现实来说，老三国受限于时代技术，在很多方面确实简陋了不少，没什么特效，打斗也更朴实。

但从某些方面讲，又是精细的夸张了，有考古的up主，逐帧逐帧的讲老三国里面的用具，那些漆盒，灯具，摆设，都能在博物馆里找到同款——简直像是打劫了博物馆一样，还有里面窗户的还原，都能在砖图上找到出处。同时，老三国是动用了国家机器，里面的人员素质又高的没话说。

至于新三国嘛.......什么大声密谋，三国第一战神邢道荣，接着奏乐接着舞，曹操盖饭的名梗数不胜数，你说不好看嘛，好像也不能说不好看，假如，如果这不是三国演义，换个剧名，换一下人名儿，是不是看着就舒服多了？

对了，就是这个感觉。

B站up主术澄曾经说过：老三国等于是一比一复制了三国演义这部名著，老三国就是三国演义本身，里面的每句话每个表情都是经典；而新三国的编剧压根儿就不懂三国，但是他并非没有水平，而是按照自己的理解，将三国演义这个ip，写成了这么一个披着三国演义皮的商业电视剧。

单纯从电视剧的角度来说，新三国不可谓不成功，所以，萝卜白菜各有所爱，赛道不同， 不必分个高下。

说句题外话，老三国里，大湿最喜欢的莫过于弹棉花兄的那段，“为本嘟嘟更衣！”。

这个情节是弹棉花兄当时自己设计的，一开始剧组还不同意——开什么玩笑，唐国强送的那女人衣服可是剧组从博物馆借来的真汉服呀！穿坏了，弹一辈子棉花也赔不起！

而一部三国演义就已经如此，两版电视剧就已经换了内核。

千年以来，无数医家，他们理解的《伤寒论》，又该是如何呢。

再放到现在的今天，充斥全网的中医文化，里面又混杂了多少泥沙？

董卓对貂蝉的称呼“心肝宝贝”。

袁绍在誓师大会上的发言“此战决定着未来五百年的历史”。

潘凤：“我的大斧早就饥渴难耐了！”

.......

懂三国演义的，知道这是改编，不懂的，那他们以为这就是三国演义。

（本章节未完结，点击下一页翻页继续阅读）